Conditions générales de vente (general conditions of sale) |
FRANCAIS Prix Tous les prix sont net et incluent les coûts d'expéditions en France. Pour les expéditions à l'international et dans les DOM TOM un calcul supplémentaire est effectué après confirmation de la commande. Accord de vente Tous les prix affichés en ligne sont en euros. Après avoir écrit vos informations personnelles et avoir cliqué sur le bouton "acheter" de la page de confirmation, vous déclarez accepter les conditions de ventes et votre commande est considérée comme définitive. Vous recevrez une confirmation par email. Les données enregistrées par MIMI The ClowN constituent la preuve de l'accord de la transaction passée entre MIMI The ClowN et le client. Livraison Les informations de disponibilité des oeuvres sont affichées en dessous de celles ci, sous réserve de modification qui sera adressé au client par email ou par téléphone. Lorsqu'une oeuvre n'est plus disponible, celle ci s'affiche xxx VENDU xxx ou xxx SOLD xxx. Les oeuvres sont livrées à l'adresse indiquée par le client lors de sa commande. Aussi toute oeuvre est expédiée au risque de l'acheteur. Il appartient à l'acheteur de vérifier le colis en présence du transporteur afin de signaler tout dommage intervenu lors de l'acheminement de celui ci. Toutefois, en cas de dommage lié au transport, un accord amiable sera négocié entre les 2 parties, preuve à l'appui (photo ou bordereau de transport indiquant qu'il y a eu dommage). Pour les livraison dans les DOM TOM ou à l'international, les délais seront spécifiés par email lors de la confirmation de commande. La commande est expédiée une fois le montant total du réglement reçu, vérifié et encaissé. Paiement Les règlements s'effectuent par cartes de crédits via Paypal (sécurisé), chèques (à envoyer à l'adresse indiquée ci dessous) ou directement à l'atelier (sur RDV). Droits réservés Toutes les oeuvres présentées sur ce site sont réservées au titre du droit d'auteur ainsi qu'au titre de la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction, de représentations sont réservés, seule l'utilisation pour un usage privé est autorisé. En cas de revente d'une oeuvre, un droit de suite sera perçu par l'auteur. Les photographies présentant les oeuvres ne sont pas contractuelles. Le présent règlement est soumis à la loi française. En cas de litige les tribunaux français seront seuls compétents. Contact tel : +33 (0) 6 16 76 80 05
Miguel DONVEZ 16E31 rue Coquerez 59800 LILLE / FRANCE
ENGLISH Price All prices are net and of delivery costs in France. For other countries and French overseas territories, the appropriate additional sum will be added after confirmation of the order. Sales agreement All online prices are in €uros. By entering your personal details and clicking on "acheter" (“buy”) on the confirmation page, you declare that you have accepted these sales conditions, your order will then be considered as being firm. You will receive confirmation by email. The data recorded by MIMI The ClowN will constitute the proof of the transaction agreement made between MIMI The ClowN and the customer. Delivery Information concerning the availability of works is displayed beneath the work in question, any modifications will be sent to the customer by email or telephone. When a work is no longer available it is marked ***VENDU*** or ***SOLD***. Works are delivered to the address indicated by the buyer on ordering. Risks associated with the delivery of works are the sole responsibility of the buyer. It is up to the buyer to check the package in the presence of the carrier in order to indicate any damage incurred during its transportation. Furthermore, if damage has occurred during transport, a private agreement must be negotiated between the 2 parties, based on actual proofs (photos or delivery slip indicating that damage has occurred). Payment Payments can be made by credit card via paypal (secure transactions), cheque (to be sent to the address below) or directly at the studio (by appointment). All rights reserved All the works presented on this site are protected both by copyright and intellectual property rights. All rights of reproduction or representation, even on a partial basis, are reserved; only private use is authorised. If a work is subsequently sold on, a resale right will be paid to its author. The photographs depicting the works are not legally binding. These sales conditions come under French legislation. In the event of a dispute, only French courts will be competent to take cognisance of any litigation. Contact contact@mimitheclown.com Miguel DONVEZ |